|
Le repertoire Orff en français French Orff Literature Birkenshaw, L. (1978). Apprenons par la musique. Montréal, QC: Les Éditions HRW. 1er cycle et 2e cycles; "guide, chansons, danses, jeux et activités rythmiques visant à développer les habiletés motrices, auditives et rythmiques." Bissel, K. (1980). Carols for singing and playing. Waterloo, ON: Waterloo Company Limited. 2e cycle; chansons folk. fr. et ang. avec acc. d'instr. Orff et perc. Bissel, K. (1970). Songs for singing and playing. Waterloo, ON: Waterloo Music Company Limited. 2e cycle; chansons folk. fr. et ang. avec acc. d'instr. Orff et perc. Bissel, K. (1973). Songs for singing and playing, Livre 2. Waterloo, ON: Waterloo Music Company Limited. 2e cycle; chansons folk. fr. et ang. avec acc. d'instr.Orff et perc. Bissel, K. (1978). Songs for singing and playing, Livre 3. Waterloo, ON: Waterloo Music Company Limited. 2e cycle; chansons folk. fr. et ang. avec acc. d'instr. Orff et perc. Bretonnes, P. & Pittion, C. (p.d.). Gai! Les petits Paris: Editions Musicales Alphonse Leduc. 1er cycle; "thèmes de vie avec chant et percussion, conte, observation, langage, exercices sensoriels, initiation au calcul, et exercices graphiques." Corneille, M.C.N.D. (col. de Lois Birkenshaw-Fleming). (1999). Épanouissons- nous par la musique: traduction et adaptation française du volume de Lois Birkenshaw-Fleming, Come on Everybody, Let's Sing! Toronto, ON: Gordon V. Thompson Music. 1er cycle; "plus de 170 chansons et 85 poèmes; activités musicales pour tous les enfants des classes régulières avec intégration scolaire et spécialisée." Destrempes, J.; Cornelisson, M.; Dubé, N.; Myre, G.; Rousseau, C. (p.d.). Montréalais: arrangements Orff. Laval, QC: Groupe Beauchemin ltée. 2e cycle; 10 chansons avec arr. Orff; "Je voudrais voir la mer" - "Ma mère chantait" - "Tous les palmiers." Dubois, C. (1992). Musique en fête. Montréal: Les Editions Musique en Fête enr. 1er et 2e cycles; 25 chansons sur les thèmes: La Fête de la Musique, L'Halloween, La Fête de Noël, La Saint-Valentin, Le Poisson d'avril; avec acc. d'instr. Orff et de perc. Dubois, C. (1994). Nations en fête. Montréal: Les Editions Musique en Fête enr. 1er et 2e cycles; 30 chansons sur des thèmes multiculturels: Amáriques - Proche et Moyen-Orient - Afrique - Asie - Océanie; acc. d'instr. Orff et de perc. . Dubois, C. (1996). Troubadours en fête. Montréal: Les Editions Musique en Fête enr. 1er et 2e cycles; 27 chansons et pièces musicales du style médiévale; acc. d'instr. Orff et de perc. . Goetze, M. (1984). Sing We Noël. Saint Louis, Missouri: MMB Music. 2e cycle. 6 chansons trad. de Noël avec arr. Orff. Keetman, L. (p.d.). Chansons enfantines. Mainz, Allemagne: Schott. 1er et 2e cycles; 14 chansons originales fr. avec arr. Orff. Kiss, M. C. (p.d.). Arlequin et Picotin. Paris: Éditions Musicales Alphonse Leduc. 1er cycle; chants et poésies rythmiques avec instr. Orff et flûte à bec. Nannipieri-Nugent, E. (1986). Arc-en-sons. Montréal: Groupe Beauchemin ltée. 1er et 2e cycles; chants, des morceaux pour flûte à bec et instr. Orff; elle fait aussi développer la créativité chez l'élève. Olsen, A. (1995). Land of the Silver Birch, Canadian Folk Songs Arranged for Orff Instruments. Saint Louis, Missouri: MMB Music. 2e cycle; 3 chansons en français et chansons anglaises: "C'est l'aviron" - "Savez-vous planter des choux?" - "Youpe! Youpe!" Rousseau, C. (1995). Deux voix, une mesure: Accompagnements Orff des livres de chant choral volumes 1 et 2 de Jean-Claude Bélanger. Montréal: Les Éditions MusiRousse. 1er et 2e cycles; 14 acc. de chansons folk. avec arr. Orff. Rousseau, C. (1995). Portraits. Montréal: Les Editions MusiRousse. 1er et 2e cycles; 14 chansons avec acc. Orff; thèmes des chansons: Les animaux, Les préhistoriques et L'Halloween. Vergnault, M. (p.d.). Jouons et chantons: cahier d'initiation vocale et instrumen- tale. Paris: Éditions Musicales Alphonse Leduc. 1er et 2e cycles; 6 chansons avec acc. de flûte à bec et perc.Orff. Vermeulen A. (1988). Chansons pour s'amuser; Songs to Play, Games to Sing. Toronto: Gordon V. Thompson Music. 1er cycle; 15 chansons et jeux selon l'approche Orff. Vermeulen A. (1991). Chansons pour s'amuser...encore! More Songs to Play, games to Sing. Toronto: Gordon V. Thompson Music. 1er cycle; 15 chansons et jeux selon l'approche Orff. Vermeulen A. (1999). Encore une fois! Amusons-nous. Yes, Today! We Sing and Play. Toronto: Gordon V. Thompson Music. 1er cycle; 15 chansons et jeux selon l'approche Orff. Werdin, Eberhard. (p.d.). Jouer-chanter-improviser: pour flûte à bec soprano et Instrumentarium Orff. Paris: Editions Musicales Alphonse Leduc. 2e cycle: 20 chansons et danses populaires de France et d'Europe; improv. aux instr. Wood, D. (1982). Move, Sing, Listen, Play: Preparing the young child for music. Toronto: Gordon V. Thompson Limited. 1er et 2e cycles; chansons fr. et ang. Wuytack, J. (1980). Chansons à danser et à mimer. Tours: Editions Van de Velde. 1er cycle; "50 chansons faciles, à partir de chansons sur 2 notes jusqu'à 7 notes avec acc.facultatif d'instr. à perc." Wuytack, J. (1988). Drôle de coq. Paris: Musique et culture. 1er cycle; 50 chansons avec acc. d'instr. à perc. et des exerc. de mnt. Wuytack, J. (1976). Chansons et danses folkoriques pour l'été pour instrumen- tarium Orff. Bruxelles: Schott Frères. 2e cycle. Wuytack, J. (p.d.). Autour de l'Europe. Bruxelles: Schott Frères. 2e cycle. Wuytack, J. (p.d.). Chansons françaises. Bruxelles: Schott Frères. 2e cycle; 10 chansons françaises. Wuytack, J. (p.d.). Choralia. Bruxelles: Schott Fréres. 2e cycle. Wuytack, J. (1979). L'hiver. Bruxelles: Schott Frères. 2e cycle. Wuytack, J. (p.d.). Missa Elementaris. Bruxelles: Schott Frères. 2e cycle. Wuytack, J. (1976). Pentatonica + 2 x 5 + 1 Cantica. Bruxelles: Schott Frères. 2e cycle. Wuytack, J. (1972). Treize fois bonheur. Bruxelles: Schott Frères. 2e cycle. Les adresses des maisons d'éditions Addresses of Publishing Companies Editions Musicales Alphonse Leduc 175, rue Saint-Honor 75040 Paris C'dex 01 France Tel. (1) 42.96.89.11 Telec.: 42.86.02.83 Šditions Van de Velde La Haute Limougere B.P. 22 Fondettes, France, 37230 Gordon V. Thompson Ltd. A Division of Warner/Chappell Music Canada Ltd. 40 Sheppard Avenue West, Suite 800 Toronto, Ontario M2N 6K9 Tel.: (800) 268-7736 Telec.: (416) 227-0574 C. elec.: Penny_Campbell@warnerchappell.com C. elec.: Jean_Anfossi@warnerchappell.com Groupe Beauchemin, editeur lteée. 3281, avenue Jean-Beéraud Laval, Québec H7T 2L2 Tel.: 1-800-361-4504 http//www.beaucheminediteur.com Les Šditions HRW lteée 955, rue Bergar Laval, Québec H7L 4Z7 TÈl.: (514) 334-8466 TÈlÈc.: (514)334-8387 Les Šditions Musique en Feéte 2583, boulevard Rosemont Montréal, Québec H1Y 1K6 Tel.: (514) 728-7359 Telec. (514) 376-9871 Les Šditions MusiRousse 4535 Marquette Montréal, Québec H2J 3Y3 Tél.: (514) 527-7593 Téleéc. (514) 529-0810 MMB Music, Inc. Contemporary Arts Building 3526 Washington Avenue Saint Louis, Missouri 63103-1019 USA Tél.: (314) 531-9635 Site Web: http://www.mmbmusic.com C.élec.: mmbmusic@mmbmusic.com Schott Fréres Rue Saint-Jean, 30 1000 Bruxelles, Belgique Tél.: (02) 512 39 80 Téléc.: (02) 514 28 45 Schott Mainz, Allemagne Mainzer Musikalien-Zentrum Weihergarten 9-D-55116 Mainz Tél.: (06131) 505140/40 Téléc.: (06131) 246643 http://www.mmz.de Waterloo Music 3 Regina St. N. Waterloo, Ont. N2J 4A5 Tél.: (519) 886-4990 Tél.: 1-800-563-9683 Téléc.: (519) 886-4999 |
 |
|
